SailingEase .NET Resources Tool

  首页 功能介绍 下载 与我们联系 English  
   
 
 功能介绍
 
  概述
  屏幕截图
 

 

  概述
 
用接口约束多语言资源的实现
  在使用传统的 GetString 方式或其它等效方式时,对资源文本的访问存在不可控的风险,尤其是在较大型的软件工程或团队协作开发中,无法保证所有的资源文本获取都正确、可用。如拼写错误,多次修订资源文件后带来的混乱。

根据我们的经验,使用传统资源文本获取方式,仅数百条资源字符串就可能带来灾难性的失控,无法维护,无法逐一检查,为项目增加额外的并且高昂的成本支出。

考虑以下问题:

开发人员在获取资源时,拼写错误。
修订资源文件时,对原有资源文件标识进行了修改,而未能同步到程序的各处。
修订资源文件时,误删原有资源条目,或删除误认为已不在使用中但确仍在某处需要的条目。
无法得知某条资源文本的使用情况:是否在使用,是否在多处使用。
增加语言资源时,难以保证各语种资源完全同步,尤其在是资源数量较大,修订次数较多时。

以上问题在项目参与人员越多时,越突出,您需要可靠,可控的方式保证项目的质量。

SailingEase .NET Resources Tool 正是为解决以上问题而生,也是 SailingEase .NET Resources Tool 的根本目的。

 

通过一个管理类(主类)访问语言资源
  在主类中,您可以通过 GetLanguages()方法获得所有可用的语言资源、Current 属性获取当前正在使用的资源。获取所有可用资源的方法是通过反射获取可用资源的,因此,主类只需生成一次即可,随后您可在此基础上扩展自己的功能,而不必重新生成主类代码。

对于资源的使用者,只需通过 Language.Current 属性,就可以访问到当前正在使用的语言资源,而不必关心具体的语言资源是哪一种,也不必关心语言资源是否可用,是否存在差异,更元需担心获取资源时会出现单词拼写错误。因为这些都是通过 ILanguage 接口进行的。

此外,GetString() 方法亦允许您通过字符串指定资源名,来获取资源内容,这在实现UI层语言资源绑定时,尤为有用。

 

资源行复制
  在 SailingEase .NET Resources Tool 中,资源行的复制粘贴操作并非简单的复制一行或多行数据,而是能够识别复制时所携带的区域性信息,如果粘贴目标上的区域信息与复制时的区域信息不同,则自动进行匹配。

例如,A项目包含“中文”、“英文”,B项目包含“英文”、“法文”,那么从A项目向B项目中复制资源行时,能够自动将A项目中的英文资源粘贴到B项目的英文资源中,中文资源则被忽略。哪怕两个项目只是区域信息的顺序不同,亦能自动匹配。

 

实时错误检查
 

SailingEase .NET Resources Tool 能够实时判断资源条目中存在的问题,如名称无效,名称冲突。

在错误列表中,只需双击错误条目,即能定位到错误行,方便您在处理较多的资源行时出现的问题。

借助专门设计的检查算法,即使数千条或更多资源条目,检查速度亦高效快速。

 

导出、导入 Excel
 

毫无疑问,导出导入Excel 可使您的本地化工作如履平地。

在非常传统的资源处理技术中,开发人员通常是将 INI格式,XML格式,甚至TXT格式的资源文件直接交于翻译人员进行翻译。使用这种方式,开发人员无法一一核对资源行的名称是否被误改,资源条目是否因操作失败而被误删。

在项目的迭代周期中,资源文件不断被修订,不断的交给翻译人员进行翻译(如版本升级时的新资源文件),在这个过程中,翻译人员还会利用过去的翻译成果,损坏资源条目的几率就成倍的增加。

而使用 Excel 表,除了方便本地化工作人员的工作之外,更重要的是在导入其翻译成果时,SailingEase .NET Resources Tool 将检查全部资源是否存在错误,同时,因为项目的资源使用是基于接口的,如果误删了资源条目,生成代码后,您的开发环境(如 Visual Studio),在编译代码时,将直接向您报告错误。

 

 

  与我们联系 
   
  © Copyright 2010 All Rights Reserved 滁州市升讯威软件技术有限公司
皖ICP备14020687号